最近在 Visual Studio 编译器开发者社区,有一位华人开发者提交了「 bug 报告」,原因是在 VS 安装后的欢迎界面背景图中的骑车人带着绿帽子。提交者声称,绿帽子在中国文化里是贬义词,意思是女友或妻子出轨。
提交者称,VS 作为一种国际性的产品,需要考虑文化多样性,以避开是非。对此,有人赞同有人反对。
后来我们看发帖者 ID 好眼熟,就是@Edi_Wang ,貌似他就是微软员工吧(也许记错了)。 他在帖子回复中提到,反馈当地化的建议是他的职责之一。
而 Visual Studio 反馈系统在用户发表问题几天后就拍板表示会在下个发布的版本中解决掉。从反馈至开发团队、到团队内部评估,再到解决问题,只花了四天的时间。
而正是因为微软的这个举动,引发了众人的热烈讨论。有人认为,微软对待这种无关痛痒的问题处理如此迅速,而对“真正问题”的优先级却标记为“不是十分重要”,甚至关闭这些问题,实在无法理解。也有人表示,这个行为十分荒谬,因为帽子可以是任何颜色,这才是真正的文化多样性。
面对大家的回复,当事人表示他当然知道微软不会故意用这幅图片来羞辱中国人,但 Visual Studio 作为一款国际性的产品教育行业网站设计制作,需要考虑这种文化差异性,从而尽可能避免麻烦。另外,他只是向开发团队反馈了问题,做出决定的并不是它。
程序员 Artur Kokin 在帖子回复中贴出了更改后的欢迎背景图,并表示,图中 SUV 是在倒着开,对他来说是一种冒犯,并且可能会撞死那些骑车的穷人。另外
安卓10,骑车人不戴头盔反而戴帽子,在他们国家是一种冒犯
商城小程序,请改回绿帽子版本。
,